By default Windows Live MovieMaker won't let you import files over a network, but a quick Registry tweak will change this. Run REGEDIT, browse to HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows Live\Movie Maker, add a DWORD value called AllowNetworkFiles and set it to 1 to add network support.
